• Shopping

Nijntje int Aantwaarps

Shopping |

Wist je dat je de verhalen van Nijntje ook int Aantwaarps bestaan? ‘Bompa plois’ heeft ‘veur nijn een trottinet gemoakt’ en nijntje heeft ‘ne waareme doek veur bomma plois gebraaid’ Bij een ‘koemmeke tee’ eten ze ‘bouerkoekskes’ en nijntje ‘kreeg een poaar’.

De Antwerpse vertaling van opa en oma pluis van kinderboekenschrijver Dick Bruna is van de hand van de Belgische filmregisseur Robbe de Hert. Dit boek is eerder onder meer vertaald in het Twents, Rotjeknors en Leis.

De prentenboeken over nijntje gelden in Nederland als een van de populairste boekjes voor peuters. Kinderen leren nijntje vooral kennen doordat het aan hen wordt voorgelezen. Via de vertalingen van de boeken van Dick Bruna in streektalen kunnen ouders en grootouders nu in hun eigen dialect voorlezen aan de kleintjes.

En jullie? Lezen jullie al voor in het Aantwaarps?

#mijnstadantwerpen #lovelocal #aantwaarps #nijntje