• Weetjes

Wist je dat Hombeek een eigen Sinte-Mettelied heeft?

Weetjes |

Donderdag is het zover: kinderen die met zelfgemaakte mijters aan de deur komen zingen voor een snoepje of een zakcentje. Ik ga straks zelf nog om een kistje mandarijnen zodat ik zeker niet met lege handen sta. Hopelijk ben jij ook voorbereid!

Enne: wist je dat kinderen in Hombeek een ander Sinte-Mettelied zingen dan het lied dat we in Mechelen en Battel kennen? Ze zingen daar met Sinte-Mette namelijk Sinte-Mette de nieve, wat zo gaat:

Sinte Mette den nieve,
den âaven ès verteid,
`k zâa zoë geire vureke stoke,
`k weet ni wie dat heit.
Stokt vû, mokt vû,
Sinte-Mettes' dag es hie.
Hie wûnt nog eun goeje vrâa,
die ons nog wa gève wâa,
gèf wa, hâaf wa,
tot teneuste jaar nog wa.
Bazinneke, ès er niks te geeve ?

In Mechelen en Battel zingen de kinderen – waaronder ikzelf destijds nog als klein meisje – het lied Sinte-Mette van de ruggenuchte. Hoe dat gaat, int schoen Mèchels? Awel, zo dus:

Sinte-Mette van de ruggenuchte,
Hàà me zaane graazen baad
Juffrake wilde me kabaske is vulle
En leut ons ni lang nie mie staan
Want à-j oest à-j eid 'n valling
Géft em e pastilleke en ‘t zal overgaan
Sinte-Mette oep de kruk
Géft nen appel of e stuk
Géft 'n peir, of 'n smeir
Sinte Mette den beideleir
Ha-j ee zenne mantel deu-gesneeje
Oem aan den érreme te geive
à beloufde an z’n vràà dattem koekebakke zàà
Ivo, Ivo dattem koekebakke zàà

Ik zit alvast weer met het laatste liedje in m’n hoofd. Eens je de melodie kent, vergeet je het liedje nooit meer. Al blijf ik wel curieus wat “ruggenuchte” betekent. Weet jij dat misschien?

Foto © Regionale Beeldbank